whipping boy

whipping boy 【歷史】(陪公子讀書，代受鞭責的)受鞭伴讀；代罪羔羊。

【歷史】(陪公子讀書，代受鞭責的)受鞭伴讀；代罪羔羊。 “whipping“ 中文翻譯：   n. 1.鞭打，笞刑；懲罰。 2.用來縛扎[抽打]的繩索 ...“boy“ 中文翻譯：   n. 1.少年，童子，男孩；兒子。 2.孩子氣的男子；活 ...“the whipping boy“ 中文翻譯：   挨鞭童; 真假王子“scapegoat; fall guy; patsy; whipping boy“ 中文翻譯：   替罪羊“whipping“ 中文翻譯：   n. 1.鞭打，笞刑；懲罰。 2.用來縛扎[抽打]的繩索。 3.〔口語〕打敗；賽輸。 4.抽釣。 5.攪打。 “a boy’s will“ 中文翻譯：   一個男孩的意愿; 一個男孩兒的愿望“boy“ 中文翻譯：   n. 1.少年，童子，男孩；兒子。 2.孩子氣的男子；活潑的男子，男子；青年；〔口語〕小伙子；〔蔑稱〕家伙。 3.仆人，侍役，勤雜人員，服務員。 4.練習生；【航海】見習水手。 5.〔口語〕情人，男朋友；〔美國〕男學生。 6.〔pl.〕〔美國〕軍人〔尤指戰斗人員〕；〔pl.〕 〔美俚〕外勤記者。 a nice old boy 這家伙不錯。 I have two boys and a girl. 我有二男一女。 the boys overseas 海外的大兵們。 college boys 男大學生。 a boy in buttons 侍役。 a slip of a boy 瘦長小伙子。 my (old) boy 我的兒子；喂〔招呼自己的兒子〕；喂，老兄〔招呼朋友〕；喂，小東西〔招呼自己的狗〕。 old boy 見 old 條。 one of the boys 〔俚語〕高等游民。 the boy〔俚語〕香檳酒。 the boys 家中的男子。 the old boy ＝ the devil. yellow boys 〔俚語〕金幣。 int. 〔美國〕噢!真的，當然了!〔表示驚奇、承認、不愉快等，也可說作 Oh, boy!〕. “boy in“ 中文翻譯：   女仔同你表白你會點“boy is“ 中文翻譯：   少年,男孩,男仆,男侍“there is a boy“ 中文翻譯：   有個男孩“this boy“ 中文翻譯：   童年; 這名男孩“american whipping“ 中文翻譯：   美式繩頭結“breast whipping“ 中文翻譯：   鞭撻乳房/胸部“coach whipping“ 中文翻譯：   花樣纏扎繩頭“common whipping“ 中文翻譯：   繩頭纏扎“french whipping“ 中文翻譯：   繩端)反手結編扎法“lateral whipping“ 中文翻譯：   側向沖蕩“oil whipping“ 中文翻譯：   油膜振蕩“ordinary whipping“ 中文翻譯：   通用繩頭結“palm whipping“ 中文翻譯：   繩頭纏扎“pencil whipping“ 中文翻譯：   〔美國〕篡改證明文件。 “plain whipping“ 中文翻譯：   繩頭纏扎“sailmaker whipping“ 中文翻譯：   帆工繩頭結“seaman’s whipping“ 中文翻譯：   水手繩頭結“the father of a whipping“ 中文翻譯：   一頓痛打